1 00:00:00,479 --> 00:00:04,858 - Untertitel von Viu - - Von YoungJedi neu synchronisiert - 2 00:00:04,939 --> 00:00:09,918 (Dieses Drama ist fiktiv und Menschen oder Geschichten sind nicht an die Realität gebunden.) 3 00:00:19,668 --> 00:00:21,647 (Prinz Yangmyeong Lee Yul, König Seongjos dritter Sohn) 4 00:00:21,672 --> 00:00:22,967 Was? 5 00:00:23,016 --> 00:00:26,085 Gelehrter Ha wurde mit gefunden der Körper seines Vaters als Kind, 6 00:00:26,086 --> 00:00:28,054 und der Körper seines Vaters Ha Sung Jin ... 7 00:00:28,055 --> 00:00:30,126 sah seltsam und lustlos aus? 8 00:00:31,396 --> 00:00:33,595 Sie ist bei Gelehrter Ha. 9 00:00:34,166 --> 00:00:36,666 Sie ist in Gefahr. Es ist zu gefährlich. 10 00:00:41,328 --> 00:00:43,968 Als Verdächtiger des Mordes an die Palastwachen im Berg Inwang, 11 00:00:44,769 --> 00:00:46,369 Gelehrter Ha, Sie sind verhaftet. 12 00:00:48,039 --> 00:00:50,808 Nein, das können Sie nicht tun. 13 00:00:50,938 --> 00:00:53,407 Es muss ein Missverständnis vorliegen. 14 00:00:53,408 --> 00:00:55,118 - Zurück. - Eure Hoheit. 15 00:00:55,119 --> 00:00:56,577 Wie können Sie? 16 00:00:56,578 --> 00:00:58,387 Ich habe dir gesagt, du sollst dich zurückhalten. 17 00:00:58,388 --> 00:00:59,489 Das werde ich nicht. 18 00:01:01,119 --> 00:01:02,989 Wie kannst du es wagen! 19 00:01:41,998 --> 00:01:44,399 Lassen Sie mich aus freien Stücken gehen, Eure Hoheit. 20 00:01:47,228 --> 00:01:48,299 Danke... 21 00:01:52,308 --> 00:01:53,538 für alles. 22 00:02:05,589 --> 00:02:06,688 Gelehrter Ha. 23 00:02:07,649 --> 00:02:10,018 Warum würdest du so etwas sagen... 24 00:02:10,019 --> 00:02:12,058 als ob wir uns nie wieder sehen würden? 25 00:02:15,459 --> 00:02:17,228 Legt eure Schwerter nieder. 26 00:02:21,639 --> 00:02:23,899 Gelehrter Ha, komm mit mir. 27 00:02:25,169 --> 00:02:26,269 Herr. 28 00:02:26,968 --> 00:02:28,839 Sir, warten Sie. 29 00:02:29,079 --> 00:02:30,139 Herr! 30 00:02:30,508 --> 00:02:33,807 Herr. Nein. Das ist nicht möglich. Nicht. 31 00:02:33,808 --> 00:02:35,649 Herr! 32 00:02:39,449 --> 00:02:40,649 Herr! 33 00:02:41,019 --> 00:02:42,419 Herr! 34 00:02:50,459 --> 00:02:51,598 Herr... 35 00:03:05,378 --> 00:03:06,878 Behalte sie im Auge... 36 00:03:07,209 --> 00:03:09,478 und sorge dafür, dass sie sicher nach Hause kommt. 37 00:03:09,718 --> 00:03:11,179 Ja, Eure Hoheit. 38 00:03:26,429 --> 00:03:29,139 Da drüben. Wer bist du? 39 00:03:32,869 --> 00:03:34,109 Ich habe dich vermisst. 40 00:03:36,378 --> 00:03:37,709 Sehr viel. 41 00:03:49,759 --> 00:03:51,618 Ich liebe dich. 42 00:03:56,199 --> 00:03:57,199 Wir sind... 43 00:03:58,329 --> 00:03:59,999 einfach nicht... 44 00:04:01,028 --> 00:04:02,769 dazu gedacht, zusammen zu sein. 45 00:04:06,769 --> 00:04:09,379 Verlassen. Geh weit weg von mir. 46 00:04:10,009 --> 00:04:11,079 Bitte. 47 00:04:11,579 --> 00:04:12,848 Herr... 48 00:04:24,618 --> 00:04:28,698 (Folge 11: Der Ring des Schicksals) 49 00:04:28,699 --> 00:04:30,858 (Polizeibüro) 50 00:04:33,569 --> 00:04:35,499 (Strafkammer) 51 00:04:48,879 --> 00:04:51,579 Dies ist eine besondere Zelle innerhalb des Polizeipräsidiums. 52 00:04:51,949 --> 00:04:53,448 Du kannst nicht raus, 53 00:04:53,449 --> 00:04:55,787 und Sie werden keinen menschlichen Kontakt haben. 54 00:04:55,788 --> 00:04:59,158 Das ist fast klar Du hast die Soldaten getötet, 55 00:04:59,389 --> 00:05:02,398 Also bleib hier bis zum Das Porträt des Königs ist fertig. 56 00:05:02,399 --> 00:05:03,459 Ja, Eure Hoheit. 57 00:05:07,069 --> 00:05:08,428 Entschuldigen Sie uns kurz. 58 00:05:08,639 --> 00:05:09,769 - Ja, Eure Hoheit. - Ja, Eure Hoheit. 59 00:05:20,649 --> 00:05:22,478 Es ist wärmer geworden, 60 00:05:22,918 --> 00:05:24,718 aber nachts wird es trotzdem kalt sein. 61 00:05:25,689 --> 00:05:27,749 Ich lasse dir von den Wachen mehr Stroh bringen. 62 00:05:28,249 --> 00:05:30,819 - Eure Hoheit. - Was ist das? 63 00:05:32,059 --> 00:05:35,528 Ist Miss Hong wohlbehalten nach Hause zurückgekehrt? 64 00:05:37,428 --> 00:05:39,728 Mach dir keine Sorge. Sie kam sicher zurück. 65 00:05:39,868 --> 00:05:42,439 Ich hatte einen Mann, der auf sie aufpasste. 66 00:05:43,168 --> 00:05:44,399 Danke schön. 67 00:05:45,908 --> 00:05:47,009 Ich fühle... 68 00:05:48,368 --> 00:05:49,678 bin jetzt erleichterter. 69 00:05:52,548 --> 00:05:53,579 Es tut mir Leid. 70 00:05:59,319 --> 00:06:00,589 Erinnerst du dich? 71 00:06:01,718 --> 00:06:03,959 Der Tag, an dem wir uns zum ersten Mal im Palast trafen, 72 00:06:04,358 --> 00:06:06,558 Ich war hingefallen, weil ich nichts sehen konnte, 73 00:06:06,559 --> 00:06:08,259 und du hast mir geholfen. 74 00:06:09,459 --> 00:06:11,158 Du hast dasselbe gesagt. 75 00:06:13,129 --> 00:06:14,298 "Es tut mir Leid." 76 00:06:18,339 --> 00:06:20,368 Warum solltest du dich entschuldigen? 77 00:06:20,769 --> 00:06:22,978 Ich bin es, der nicht sehen kann. 78 00:06:23,939 --> 00:06:27,678 Ich bin eines Verbrechens schuldig, also warum solltest du... 79 00:06:29,178 --> 00:06:30,449 sich bei mir entschuldigen? 80 00:06:44,829 --> 00:06:46,199 Ich sollte jetzt gehen. 81 00:07:17,728 --> 00:07:18,768 Bist du in Schwierigkeiten? 82 00:07:18,769 --> 00:07:19,828 (Frau Gyeonju, Baekyu Koch der Painters Society) 83 00:07:19,829 --> 00:07:20,999 Was ist es jetzt? 84 00:07:29,939 --> 00:07:32,509 Stimmt etwas nicht? 85 00:07:33,178 --> 00:07:35,718 Nein. Es ist alles in Ordnung. 86 00:07:37,079 --> 00:07:38,949 Ich habe gehört, dass Meister Choi... 87 00:07:39,089 --> 00:07:41,488 schimpfte mit dir und erzählte es Du sollst nicht in den Palast gehen. 88 00:07:41,959 --> 00:07:44,218 Ist es das, worüber Sie sich ärgern? 89 00:07:45,389 --> 00:07:46,588 Woher weißt du das? 90 00:07:46,589 --> 00:07:48,728 Chun Bok hat es mir erzählt. 91 00:07:50,499 --> 00:07:51,928 Du armes Ding. 92 00:07:55,339 --> 00:07:57,967 Wo warst du die ganze Zeit? 93 00:07:57,968 --> 00:08:00,737 Muss ich dich einsperren? Schon wieder der Lagerraum? 94 00:08:00,738 --> 00:08:02,877 Hast du nicht gehört, wie ich dir gesagt habe, dass du nicht gehen sollst? 95 00:08:02,878 --> 00:08:04,138 Kannst du sie einfach verlassen... 96 00:08:04,309 --> 00:08:06,608 - Cheon Gi! - Cheon Gi! 97 00:08:06,679 --> 00:08:08,747 - Güte. Cheon Gi! - Cheon Gi! 98 00:08:08,748 --> 00:08:10,018 Cheon Gi! 99 00:08:18,189 --> 00:08:19,959 Du armes Ding. 100 00:08:20,429 --> 00:08:21,929 Sie brennt. 101 00:08:22,559 --> 00:08:25,468 Won Ho. Stirbt meine Tochter? 102 00:08:28,799 --> 00:08:32,138 Warten. Wo ist meine Tochter? 103 00:08:33,409 --> 00:08:36,279 Wo ist sie? Cheon Gi. 104 00:08:36,779 --> 00:08:38,137 - Was... - Cheon Gi. 105 00:08:38,138 --> 00:08:39,449 Sie ist genau hier... 106 00:08:41,848 --> 00:08:43,279 Meine Güte. 107 00:08:55,898 --> 00:08:59,669 Der Geruch von Pfirsich Blumen kehren jeden Frühling zurück, 108 00:09:00,799 --> 00:09:04,498 aber ich kann nicht mehr sehen das Mädchen, das dort war. 109 00:09:06,309 --> 00:09:10,138 Ich verlor mein Sehvermögen und meine Wärme und schwor Rache. 110 00:09:11,138 --> 00:09:13,679 Als wir uns auf dem Weg wieder trafen, 111 00:09:14,248 --> 00:09:17,848 Ich konnte dich noch nicht mehr sehen Dein Gemälde hat mich zum Lächeln gebracht. 112 00:09:18,148 --> 00:09:20,088 Die Frau ließ mich erschaudern 113 00:09:20,089 --> 00:09:22,419 - wie ein Ast vor dem Sturm. - Ha Ram! 114 00:09:23,018 --> 00:09:26,689 Die Erinnerungen sind verschwunden und nur Albträume bleiben, 115 00:09:27,689 --> 00:09:30,758 - bricht mir das Herz. - Ha Ram. 116 00:09:33,868 --> 00:09:36,039 Du verlangst, dass ich es beweise Liebe, indem du dich von dir trennst. 117 00:09:36,868 --> 00:09:39,669 Ist das etwas, was ich? verdienen oder ist das ein Fluch? 118 00:09:41,368 --> 00:09:43,039 Mein Schicksal ist so grausam. 119 00:09:44,279 --> 00:09:47,209 Ich bin traurig und voller Trauer. 120 00:10:27,648 --> 00:10:31,419 Du wirst es wagen, mich zu malen? 121 00:10:50,008 --> 00:10:51,839 Ich werde es malen. 122 00:10:52,748 --> 00:10:53,779 Ich schwöre. 123 00:10:59,388 --> 00:11:02,089 Papa, es ist Zeit für deine Medizin. 124 00:11:02,388 --> 00:11:03,659 Schweigen. 125 00:11:07,228 --> 00:11:08,998 Papa, iss das. 126 00:11:13,228 --> 00:11:14,228 Papa. 127 00:11:15,898 --> 00:11:17,738 Du weißt schon, 128 00:11:20,508 --> 00:11:21,839 zum ersten Mal, 129 00:11:23,638 --> 00:11:25,209 Ich muss malen... 130 00:11:27,108 --> 00:11:30,248 für jemand anderen, jemand anderen als dich. 131 00:11:32,819 --> 00:11:33,919 Nur dieses eine Mal, 132 00:11:36,089 --> 00:11:38,459 zum ersten und letzten Mal, 133 00:11:41,228 --> 00:11:43,358 Lass mich für jemand anderen malen. 134 00:11:45,299 --> 00:11:47,199 Das Gemälde, das du gezeichnet hast. 135 00:11:49,368 --> 00:11:51,339 Ich werde es noch einmal vervollständigen. 136 00:11:57,309 --> 00:11:58,508 Papa. 137 00:12:01,409 --> 00:12:03,449 Hilf mir nur einmal... 138 00:12:04,549 --> 00:12:06,388 damit ich es zu Ende bringen kann. 139 00:12:17,659 --> 00:12:19,368 Warum soll die Tür verschlossen sein? 140 00:12:21,799 --> 00:12:24,467 Ich werde das Porträt des Königs restaurieren. 141 00:12:24,468 --> 00:12:26,339 - Was? - Bist du verrückt? 142 00:12:27,709 --> 00:12:29,279 Warum hast du deine Meinung geändert? 143 00:12:34,348 --> 00:12:35,378 Gelehrter Ha... 144 00:12:37,779 --> 00:12:39,218 Er hat Rams Körper... 145 00:12:40,648 --> 00:12:41,848 ist, wo der Dämon ist. 146 00:12:42,258 --> 00:12:43,858 Ich möchte ihm helfen. 147 00:12:44,189 --> 00:12:47,458 Was redest du? um? Was ist mit Gelehrter Ha? 148 00:12:47,459 --> 00:12:50,559 Auf keinen Fall. Halten Sie das für sinnvoll? 149 00:12:50,998 --> 00:12:52,968 Er wurde verhaftet und zum Polizeipräsidium gebracht 150 00:12:54,228 --> 00:12:56,498 unter dem Verdacht der Tötung die Soldaten auf dem Berg Inwang. 151 00:12:58,069 --> 00:13:00,838 Wenn ich nichts tue, nicht nur Gelehrter Ha, 152 00:13:00,839 --> 00:13:02,909 aber alle anderen werden auch in Gefahr sein. 153 00:13:03,539 --> 00:13:05,238 Ich kenne die Details nicht, 154 00:13:05,878 --> 00:13:10,418 aber im Grunde muss ich wiederherstellen das Porträt für alle zum Leben. 155 00:13:10,419 --> 00:13:12,918 Wenn Sie mit dem Porträt fertig sind, Du wirst die Konsequenzen tragen. 156 00:13:12,919 --> 00:13:14,247 Hast du vergessen, was Meister Choi gesagt hat? 157 00:13:14,248 --> 00:13:16,158 Schau dir deinen eigenen Vater an. 158 00:13:16,159 --> 00:13:17,388 Ich bin vorbereitet. 159 00:13:19,429 --> 00:13:20,628 Bitte. 160 00:13:20,988 --> 00:13:24,529 Ihr zwei seid meine einzigen Freunde. 161 00:13:26,128 --> 00:13:28,029 Helfen Sie mir nur dieses eine Mal. 162 00:13:37,839 --> 00:13:42,478 (Strafkammer, wo Schwerverbrecher eingesperrt sind) 163 00:13:47,518 --> 00:13:48,818 Gelehrter Ha von Seomungwan. 164 00:13:48,819 --> 00:13:51,419 (Seomungwan: Ein verantwortliches Büro der Astronomie, des Wetters und des Kalenders) 165 00:14:00,098 --> 00:14:02,998 Ein Mann mit dem Nachnamen Ha Wer arbeitet bei Seomungwan? 166 00:14:03,868 --> 00:14:05,768 Er ist hier gelandet? 167 00:14:10,008 --> 00:14:13,549 Ist es Zeit für mich zu gehen? 168 00:14:15,848 --> 00:14:17,378 Entschuldigen Sie uns. 169 00:14:36,699 --> 00:14:40,038 Nimm welche. Es ist Jakseol-Tee, Ihr Favorit. 170 00:14:40,039 --> 00:14:42,939 (Jakseol-Tee: Hochwertig Tee aus jungen Blättern) 171 00:14:45,039 --> 00:14:46,449 Es tut mir leid, Eure Hoheit. 172 00:14:49,679 --> 00:14:51,648 Während du mich verhörst, 173 00:14:52,018 --> 00:14:55,319 Bitte vergiss, dass wir Freunde waren. 174 00:15:09,799 --> 00:15:11,839 Am Tag des Drachenregenrituals, 175 00:15:12,909 --> 00:15:14,638 Im Gyeongwon-Pavillon brach ein Feuer aus. 176 00:15:15,569 --> 00:15:20,208 Joohyang und ich suchten beim Porträt von König Youngjong. 177 00:15:20,209 --> 00:15:24,518 Nicht Großvaters im Porträt so aussehen, als wäre er noch am Leben? 178 00:15:25,819 --> 00:15:30,858 Ich vermute, dass der Dämon ausgebrochen ist Als das Porträt an diesem Tag verbrannte, 179 00:15:31,358 --> 00:15:33,988 und gelangte in deinen Körper. 180 00:15:36,628 --> 00:15:37,799 Ist das so? 181 00:15:39,329 --> 00:15:43,898 Der Dämon war die ganze Zeit in dir. 182 00:15:46,169 --> 00:15:50,378 Wie lange weißt du das schon? 183 00:15:52,008 --> 00:15:54,608 Ich habe es nachher herausgefunden Vorfall im Gyeongwon-Pavillon. 184 00:15:55,248 --> 00:15:59,079 Deine Fingernägel sind lang geworden Und deine Augen veränderten ihre Farbe. 185 00:15:59,618 --> 00:16:01,689 Ich kann diesen Blick immer noch nicht vergessen. 186 00:16:02,559 --> 00:16:06,289 Aber du erinnerst dich an nichts davon 187 00:16:06,358 --> 00:16:08,329 weil es nicht deine Erinnerung ist. 188 00:16:12,059 --> 00:16:14,228 Wenn ich das früher gewusst hätte, 189 00:16:15,429 --> 00:16:16,868 Ich hätte... 190 00:16:17,768 --> 00:16:19,767 habe mich angekettet. 191 00:16:19,768 --> 00:16:23,309 Geben Sie das zu? Mal verlierst du dein Gedächtnis, 192 00:16:24,079 --> 00:16:26,848 Du könntest jemandem Schaden zufügen? 193 00:16:30,949 --> 00:16:31,949 Ja. 194 00:16:33,249 --> 00:16:34,418 Ich bin. 195 00:16:34,848 --> 00:16:39,559 Du scheinst zu wissen, wie Gefährlich ist der Dämon in dir. 196 00:16:40,428 --> 00:16:42,029 Mehr werde ich nicht sagen. 197 00:16:43,458 --> 00:16:45,598 Sie haben nur eine Möglichkeit. 198 00:16:54,368 --> 00:16:55,979 Nehmen Sie an der Siegelungszeremonie teil. 199 00:16:56,739 --> 00:17:00,579 Wäre das nicht das Beste für? alle und dich selbst auch? 200 00:17:02,148 --> 00:17:05,918 Ich muss den Dämon aus dir herausholen. 201 00:17:06,049 --> 00:17:07,589 Was auch immer es braucht. 202 00:17:08,188 --> 00:17:11,458 Dann muss ich dich etwas fragen. 203 00:17:14,029 --> 00:17:15,158 Fortfahren. 204 00:17:15,329 --> 00:17:18,498 Stimmt es, dass das Porträt des Königs? ist ein Muss für die Siegelungszeremonie? 205 00:17:18,499 --> 00:17:19,627 Ja. 206 00:17:19,628 --> 00:17:23,039 Aber es kann nicht von irgendjemandem wiederhergestellt werden. 207 00:17:23,898 --> 00:17:27,668 Es muss von a durchgeführt werden göttliche Malerin wie Miss Hong. 208 00:17:29,138 --> 00:17:30,509 Ihr Vater wurde verrückt... 209 00:17:31,138 --> 00:17:34,049 nach Fertigstellung des Porträts von König Youngjong. 210 00:17:35,408 --> 00:17:39,249 Können Sie das garantieren? Wird ihr nicht dasselbe passieren? 211 00:17:42,049 --> 00:17:44,988 - Das ist... - Wenn das Porträt ein Muss ist, 212 00:17:44,989 --> 00:17:48,328 Ich möchte der Zeremonie nicht beiwohnen. 213 00:17:48,329 --> 00:17:50,728 Glaubst du, dass Maler Hong darunter leiden wird? 214 00:17:50,729 --> 00:17:53,568 Sobald sie das Porträt restauriert hat? 215 00:17:53,569 --> 00:17:55,698 Ich habe den Maler gehört, der beendet das Porträt von König Youngjong... 216 00:17:57,839 --> 00:18:00,569 wird mit einem Fluch belegt bei der Siegelungszeremonie. 217 00:18:01,509 --> 00:18:03,309 Genau wie Hong Eun O. 218 00:18:04,108 --> 00:18:05,608 Stimmt das? 219 00:18:06,408 --> 00:18:07,579 Ja, Eure Hoheit. 220 00:18:08,549 --> 00:18:12,278 Bestehen Sie immer noch darauf? das Porträt restaurieren lassen? 221 00:18:12,279 --> 00:18:14,388 Wenn Sie sich wirklich um sie kümmern, 222 00:18:14,819 --> 00:18:17,658 Sie müssen die Wiederherstellung stoppen. 223 00:18:37,779 --> 00:18:39,348 Jedes Mal, wenn ich mein Gedächtnis verliere, 224 00:18:40,049 --> 00:18:42,178 Ich verliere Menschen, die mir lieb sind. 225 00:18:43,618 --> 00:18:45,279 Wenn ich nicht an der Siegelungszeremonie teilnehme, 226 00:18:46,019 --> 00:18:48,019 Der Dämon wird für immer in mir bleiben. 227 00:18:48,549 --> 00:18:52,158 Dämon. Warum bin ich es? Warum? 228 00:18:53,059 --> 00:18:54,989 Warum hast du mich gewählt? 229 00:19:33,428 --> 00:19:34,698 Grüße, Eure Hoheit. 230 00:19:35,698 --> 00:19:37,098 Geht es dir gut? 231 00:19:37,839 --> 00:19:38,868 Ja. 232 00:19:39,509 --> 00:19:41,309 Grollst du mir? 233 00:19:51,549 --> 00:19:52,848 Dieser Ring ist... 234 00:19:56,688 --> 00:19:58,719 Gelehrter Ha hat es mir gegeben. 235 00:20:04,059 --> 00:20:05,829 Ich hatte keine Wahl. 236 00:20:08,029 --> 00:20:09,216 Ja, Eure Hoheit. 237 00:20:09,228 --> 00:20:11,168 Ich fühle mich schrecklich auch, aber... 238 00:20:13,809 --> 00:20:15,638 Das musste ich tun. 239 00:20:19,309 --> 00:20:21,079 Auch Ihnen zuliebe. 240 00:20:28,148 --> 00:20:30,059 Ich werde eine kurze Pause machen. 241 00:20:38,829 --> 00:20:39,962 Bitte tun Sie das nicht. 242 00:20:39,974 --> 00:20:41,368 Lass mich dich etwas fragen. 243 00:20:41,628 --> 00:20:43,569 Wie schaue ich in deine Augen? 244 00:20:47,039 --> 00:20:48,907 Du siehst aus wie ein Prinz dieser Nation. 245 00:20:48,908 --> 00:20:49,938 Was ich frage ist... 246 00:20:50,809 --> 00:20:53,208 Was für ein Mann sehe ich in deinen Augen aus. 247 00:21:01,749 --> 00:21:03,289 Möchten Sie eine ehrliche Antwort? 248 00:21:05,519 --> 00:21:06,589 Ja. Sag mir. 249 00:21:07,628 --> 00:21:08,989 Du siehst aus wie ein Idiot. 250 00:21:16,069 --> 00:21:17,598 Ein Idiot? 251 00:21:43,529 --> 00:21:45,658 Wissen Sie, was für eine Welcher Star ist der Große Wagen? 252 00:21:46,569 --> 00:21:48,268 Sie sagen, dass es entscheidet... 253 00:21:48,269 --> 00:21:50,698 wie das Leben eines Menschen verläuft... 254 00:21:50,868 --> 00:21:53,539 als diese Person war Leben geschenkt von der alten Dame Samsin. 255 00:21:53,908 --> 00:21:55,969 Ist das Schicksal aller entschieden ... 256 00:21:56,178 --> 00:21:58,378 wann er oder sie geboren wird? 257 00:21:59,708 --> 00:22:01,878 Das eigene Schicksal ändern... 258 00:22:02,448 --> 00:22:03,779 wäre nie einfach. 259 00:22:05,178 --> 00:22:08,148 Nun, ich denke, es ist wahr. 260 00:22:25,168 --> 00:22:26,239 Maler Hong. 261 00:22:28,069 --> 00:22:29,509 Maler Hong, sind Sie hier? 262 00:22:37,779 --> 00:22:40,348 (Han Geon, Experte von Gohwawon) 263 00:22:43,618 --> 00:22:44,789 Meine Güte. 264 00:22:46,158 --> 00:22:47,927 Sie hat bereits eine Vorskizze gezeichnet. 265 00:22:47,928 --> 00:22:49,288 (Eine grobe Skizze auf Papier gezeichnet vor dem Zeichnen auf Seide) 266 00:22:49,289 --> 00:22:50,698 Es ist großartig. 267 00:22:51,059 --> 00:22:54,868 Ich habe das Gefühl, dass ich meine sehe Vater, als er noch lebte. 268 00:22:56,239 --> 00:22:58,637 Dann werden wir dies als verwenden die vorläufige Skizze... 269 00:22:58,638 --> 00:23:01,008 für den ehemaligen König Porträt, Eure Majestät. 270 00:23:01,009 --> 00:23:02,168 Sie können fortfahren. 271 00:23:02,938 --> 00:23:06,377 Dann denke ich, dass Sie das tun sollten Beginnen Sie mit dem Zeichnen des ersten Entwurfs. 272 00:23:06,378 --> 00:23:07,707 (Umrisse auf Seide zeichnen basierend auf der Vorskizze) 273 00:23:07,708 --> 00:23:08,749 Ja, Eure Majestät. 274 00:23:09,009 --> 00:23:11,019 Sobald Sie mit dem Zeichnen des ersten Entwurfs beginnen, 275 00:23:12,178 --> 00:23:14,848 Du darfst niemals etwas tun das könnte Unglück bringen. 276 00:23:15,688 --> 00:23:17,059 Ab diesem Moment, 277 00:23:18,289 --> 00:23:22,358 der göttliche Maler ist es nicht erlaubt, den Palast zu verlassen. 278 00:23:22,898 --> 00:23:24,059 Ja, Eure Majestät. 279 00:23:29,638 --> 00:23:31,538 (Simcheonggak) 280 00:23:31,539 --> 00:23:33,069 Was sollen wir tun? 281 00:23:33,309 --> 00:23:35,268 Wenn er am Ende gesteht... 282 00:23:35,269 --> 00:23:38,509 etwas tun, was er getan hat während des Verhörs nicht tun, 283 00:23:38,708 --> 00:23:40,648 Unser Plan wird scheitern. 284 00:23:41,479 --> 00:23:43,648 Wir müssen ihn rausholen da, auch wenn wir es brauchen... 285 00:23:44,049 --> 00:23:45,147 Wir bitten alle unsere Informanten, dies zu tun. 286 00:23:45,148 --> 00:23:47,749 (Moo Young: Ilwolseongs Leibwächter) 287 00:23:48,049 --> 00:23:51,158 Unser Chef hat das für alle Fälle mir überlassen. 288 00:23:53,458 --> 00:23:55,458 Wenn Sie diesen Brief lesen, 289 00:23:55,729 --> 00:23:58,259 es bedeutet, dass mir etwas passiert ist. 290 00:23:58,759 --> 00:24:01,498 Seien Sie nicht nervös und überbringe diesen Brief... 291 00:24:01,499 --> 00:24:04,098 an Prinz Joohyang durch Moo Young. 292 00:24:06,569 --> 00:24:10,107 Ich habe diesen Prinzen herausgefunden Yangmyeong verhaftete den Gelehrten Ha... 293 00:24:10,108 --> 00:24:11,978 als Verdächtiger für die Morde am Berg Inwang. 294 00:24:11,979 --> 00:24:14,048 - Yul hat das getan? - Ja, Eure Hoheit. 295 00:24:14,049 --> 00:24:15,748 (Prinz Joohyang Lee Hoo, König Seongjos zweiter Sohn) 296 00:24:15,749 --> 00:24:19,519 Hat er von dem Dämon erfahren? 297 00:24:20,819 --> 00:24:23,059 Wir dürfen nichts zulassen passiert dem Gelehrten Ha... 298 00:24:23,458 --> 00:24:25,789 bis wir den Dämon zu uns bringen. 299 00:24:25,888 --> 00:24:28,589 Aber es scheint, dass Prinz Yangmyeong... 300 00:24:28,958 --> 00:24:30,698 weiß bereits von dem Dämon. 301 00:24:31,299 --> 00:24:33,028 Was meinst du damit? 302 00:24:33,029 --> 00:24:35,627 Prinz Yangmyeong hat war als Vorgesetzter tätig... 303 00:24:35,628 --> 00:24:36,667 (Vorgesetzter: Verwaltet und überwacht Regierungsarbeiten) 304 00:24:36,668 --> 00:24:39,069 für die Wiederherstellung von das Porträt des ehemaligen Königs. 305 00:24:42,069 --> 00:24:43,908 Wie ist das passiert? 306 00:24:45,779 --> 00:24:47,348 Warum hat Vater... 307 00:24:47,878 --> 00:24:50,749 Mein Herr, ein Brief wurde zugestellt. 308 00:25:06,059 --> 00:25:08,299 Hier ist Ihr erster Schritt... 309 00:25:08,729 --> 00:25:10,738 um eine große Waffe zu erlangen. 310 00:25:10,739 --> 00:25:11,799 (Hauptwaffe: Eine großartige Methode zur Bestimmung des Sieges) 311 00:25:16,069 --> 00:25:17,838 (Baekyu-Malergesellschaft) 312 00:25:17,839 --> 00:25:21,249 Ist das die Karte der Polizei? Büro, in dem Gelehrter Ha eingesperrt ist? 313 00:25:22,249 --> 00:25:23,378 Hören Sie aufmerksam zu. 314 00:25:23,678 --> 00:25:27,018 Wenn Sie eintreten, sehen Sie der Verhörhof. 315 00:25:27,019 --> 00:25:29,647 Die Maler sitzen hier im Hof... 316 00:25:29,648 --> 00:25:31,618 das Gesicht des Verbrechers zeichnen. 317 00:25:32,158 --> 00:25:35,058 Aber ich konnte keine Informationen bekommen an allen anderen Stellen dort. 318 00:25:35,059 --> 00:25:37,358 Sie wollten es mir nicht sagen, als ich fragte. 319 00:25:38,198 --> 00:25:39,198 Was ist das für ein Ort? 320 00:25:39,428 --> 00:25:42,868 Oh, das. Das ist das Gefängnis. 321 00:25:43,138 --> 00:25:44,998 Aber dies ist kein hochsicheres Gefängnis. 322 00:25:44,999 --> 00:25:47,407 Du kannst einfach das geben Wachen Trottelwechsel... 323 00:25:47,408 --> 00:25:49,809 und sie werden dich lassen drin, aber das Problem ist... 324 00:25:50,708 --> 00:25:52,239 dieser Ort genau hier. 325 00:25:52,878 --> 00:25:54,079 Was haben sie gesagt? 326 00:25:54,448 --> 00:25:57,917 Auf jeden Fall ist es etwas Besonderes Gefängnis, das aus einer Art Stein gebaut wurde. 327 00:25:57,918 --> 00:26:01,219 Sogar niederrangiger Palast Es ist den Wachen nicht gestattet, dorthin zu gehen. 328 00:26:01,418 --> 00:26:02,617 Kommen wir zur Sache. 329 00:26:02,618 --> 00:26:04,387 Du sagst, dass du denkst Der Gelehrte Ha ist in diesem Gefängnis eingesperrt. 330 00:26:04,388 --> 00:26:07,828 Ich habe jeden einzelnen gefragt, den ich finden konnte... 331 00:26:07,829 --> 00:26:09,559 Wer weiß vielleicht, wo er ist? 332 00:26:10,529 --> 00:26:11,628 Aber niemand wusste es. 333 00:26:12,398 --> 00:26:14,367 Das gibt uns die Antwort. 334 00:26:14,368 --> 00:26:17,197 Hier. Er muss es sein eingesperrt in diesem Felsengefängnis. 335 00:26:17,198 --> 00:26:18,838 Die Leute sind dort heimlich eingesperrt, 336 00:26:18,839 --> 00:26:21,437 und sobald sie hineingehen Da kann es niemand herausfinden... 337 00:26:21,438 --> 00:26:24,239 ob sie leben oder tot sind. Er ist jetzt an diesem Ort. 338 00:26:24,438 --> 00:26:27,049 Wie kommen wir da rein? 339 00:26:27,479 --> 00:26:30,518 Ich habe mich damit befasst, seitdem ich ging zum Polizeipräsidium. 340 00:26:30,519 --> 00:26:31,678 Aber... 341 00:26:32,049 --> 00:26:34,818 Es gibt keine Möglichkeit, es sei denn, wir haben... 342 00:26:34,819 --> 00:26:36,618 so etwas wie ein schriftlicher Befehl eines Fürsten. 343 00:26:37,559 --> 00:26:40,887 Wie wäre es, wenn wir eine schriftliche Bestellung fälschen? 344 00:26:40,888 --> 00:26:41,958 Hey. 345 00:26:42,188 --> 00:26:44,529 Sagen Sie nicht so einen Unsinn und beende das Porträt des Königs. 346 00:26:44,759 --> 00:26:45,829 Er hat recht. 347 00:26:46,499 --> 00:26:49,999 Das wäre schneller als sich ins Gefängnis zu schleichen. 348 00:26:50,299 --> 00:26:52,368 Ich werde den King's vervollständigen Porträt, egal was passiert. 349 00:26:53,138 --> 00:26:56,638 Ich kann es schneller beenden, wenn ihr beide mir helft. 350 00:26:57,479 --> 00:27:00,779 Aber hast du das nicht gesagt? nicht jeder kann es zeichnen? 351 00:27:01,079 --> 00:27:03,447 Ich meine, ihr zwei seid nicht wie andere Maler. 352 00:27:03,448 --> 00:27:07,387 Ihr habt es beide in die dritte Runde geschafft beim Maejukheon-Malwettbewerb. 353 00:27:07,388 --> 00:27:09,048 Das hat er nicht gemeint. 354 00:27:09,049 --> 00:27:13,019 Keiner von uns verfügt über göttliche Macht wie Sie. 355 00:27:19,229 --> 00:27:21,598 Das Gemälde, um den Dämon darin zu versiegeln, 356 00:27:21,928 --> 00:27:23,438 das Porträt des ehemaligen Königs. 357 00:27:23,898 --> 00:27:26,938 Aber nicht jeder kann es zeichnen. 358 00:27:27,938 --> 00:27:30,079 Wie hat mein Vater das gemacht? 359 00:27:30,608 --> 00:27:33,408 Den Dämon im Gemälde versiegeln... 360 00:27:45,089 --> 00:27:46,118 Dieses Kind... 361 00:27:46,759 --> 00:27:48,128 Siehst du mich? 362 00:27:50,598 --> 00:27:52,258 Ich wusste es. Du hast magische Augen. 363 00:27:52,259 --> 00:27:54,729 Es ist Zeit, mit dem Dämon Schluss zu machen. 364 00:28:01,769 --> 00:28:04,079 Hey... Kind... 365 00:28:04,579 --> 00:28:07,748 Junge, ich habe Tee zubereitet. 366 00:28:07,749 --> 00:28:11,117 Ich weiß, dass du Tee magst. Warum Kommst du nicht und isst welche? 367 00:28:11,118 --> 00:28:13,819 Ich habe Forsythientee, Aprikose Blumentee und alles. 368 00:28:21,858 --> 00:28:22,928 Kind... 369 00:28:25,499 --> 00:28:26,598 Entschuldigung. 370 00:28:28,529 --> 00:28:29,698 Hallo? 371 00:28:35,868 --> 00:28:38,407 Wen nennst du „Kind“, Kind? 372 00:28:38,408 --> 00:28:40,309 Meine Güte, du hast mich erschreckt. 373 00:28:42,908 --> 00:28:45,378 Ich bin Tiger Spirit vom Berg Inwang. 374 00:28:46,448 --> 00:28:47,519 Tigergeist? 375 00:28:55,789 --> 00:28:58,259 Also Kind, du bist... 376 00:28:59,858 --> 00:29:00,868 Ich meine... 377 00:29:02,168 --> 00:29:03,539 Tigergeist, 378 00:29:03,839 --> 00:29:08,738 Du bist eine Gottheit vom Berg Inwang, der diesen Palast beschützt. 379 00:29:08,739 --> 00:29:09,808 Habe ich es richtig verstanden? 380 00:29:09,809 --> 00:29:11,739 Siehst du das jetzt, Kind? 381 00:29:13,549 --> 00:29:16,648 Ich muss Sie etwas fragen. 382 00:29:16,979 --> 00:29:19,948 - Was ist das? - Als wir uns das letzte Mal trafen, 383 00:29:20,388 --> 00:29:23,559 Du hast mir gesagt, ich soll mit dem Dämon Schluss machen. 384 00:29:23,858 --> 00:29:25,158 Was meinten Sie damit? 385 00:29:25,259 --> 00:29:27,388 Ach, das? 386 00:29:28,128 --> 00:29:31,559 Da würde der Dämon jagen Du, wann immer er eine Chance hatte, 387 00:29:32,299 --> 00:29:33,729 Du solltest ihn nicht sehen. 388 00:29:34,229 --> 00:29:37,368 Ich verstehe nicht... 389 00:29:38,698 --> 00:29:41,708 Du könntest getötet werden. 390 00:29:42,269 --> 00:29:43,339 Verzeihen Sie? 391 00:29:43,839 --> 00:29:46,079 Du bist ein ahnungsloses Mädchen. 392 00:29:47,279 --> 00:29:50,678 Warum glaubst du, dass du mich sehen kannst? 393 00:29:51,678 --> 00:29:53,988 Warum denkst du... 394 00:29:53,989 --> 00:29:57,589 der Dämon, der dich bedroht Das Leben taucht immer wieder vor dir auf? 395 00:30:00,188 --> 00:30:01,358 Ich denke... 396 00:30:03,729 --> 00:30:08,867 dass es daran liegt, dass ich der Maler bin Wer wird das Porträt des Königs zeichnen? 397 00:30:08,868 --> 00:30:10,137 Ja, das ist der Grund. 398 00:30:10,138 --> 00:30:14,638 Deshalb erscheint der Dämon wenn ihr zwei euch einfach berührt. 399 00:30:19,339 --> 00:30:21,079 Du musst ihm aus dem Weg gehen, wenn du ihn siehst. 400 00:30:21,678 --> 00:30:23,678 Sonst könnten Sie jederzeit getötet werden. 401 00:30:24,918 --> 00:30:29,249 Konzentrieren Sie sich einfach auf den Abschluss das Porträt so schnell wie möglich. 402 00:30:41,293 --> 00:30:43,393 Warum denkst du... 403 00:30:43,394 --> 00:30:46,633 der Dämon, der dich bedroht Das Leben taucht immer wieder vor dir auf? 404 00:30:47,533 --> 00:30:48,694 Ich war der Grund. 405 00:30:50,803 --> 00:30:53,164 Ich kann dem Dämon nicht glauben ist wegen mir erwacht. 406 00:30:59,273 --> 00:31:01,343 Das ist lächerlich. Ich hasse das alles. 407 00:31:22,293 --> 00:31:24,434 Der Kampf, das zu zeichnen Die vorläufige Skizze ist beendet. 408 00:31:25,904 --> 00:31:26,642 Begnadigung? 409 00:31:26,654 --> 00:31:28,904 Seine Majestät war damit zufrieden. 410 00:31:29,333 --> 00:31:32,842 Seine Majestät befahl die Astrologe, um den besten Tag zu finden, 411 00:31:32,843 --> 00:31:35,514 also wirst du anfangen Zeichne bald den ersten Entwurf. 412 00:31:37,113 --> 00:31:41,552 Und sobald Sie anfangen, bis Du vervollständigst das Porträt, 413 00:31:41,553 --> 00:31:42,683 (Vervollständigung des Porträts des Königs) 414 00:31:42,684 --> 00:31:44,254 Sie müssen im Palast bleiben. 415 00:31:46,523 --> 00:31:49,894 Bedeutet das, dass ich es nicht sein werde? Darf man den Palast verlassen? 416 00:31:50,523 --> 00:31:51,593 Ja. 417 00:31:52,224 --> 00:31:56,394 Du darfst nirgendwo hingehen oder Treffen Sie jemanden, der Unglück bringen könnte. 418 00:31:59,164 --> 00:32:00,734 Was ist los? 419 00:32:03,343 --> 00:32:06,773 Wenn ich den Palast nicht verlassen kann bis ich das Porträt fertig habe, 420 00:32:08,474 --> 00:32:11,313 Bitte lass mich dich treffen Gelehrter Ha zum letzten Mal. 421 00:32:12,783 --> 00:32:15,812 - Was hast du gesagt? - Bis ich ihn sehe, 422 00:32:15,813 --> 00:32:18,453 Ich glaube nicht, dass ich das kann Konzentrieren Sie sich auf das Zeichnen des Porträts. 423 00:32:18,454 --> 00:32:19,753 Ich kann dir niemals erlauben, ihn zu sehen. 424 00:32:19,754 --> 00:32:22,822 Eure Hoheit, bitte lassen Sie es mich Ich sehe ihn nur dieses eine Mal. Ich bitte Sie. 425 00:32:22,823 --> 00:32:24,223 Muss man so sein? 426 00:32:24,224 --> 00:32:27,433 Sie wissen, dass so etwas Der böse Geist ist in seinem Körper. 427 00:32:27,434 --> 00:32:28,964 (Böse: Schlecht und bösartig) 428 00:32:33,404 --> 00:32:37,573 Ich weiß nicht, wie ich sonst kann dich bitten, mir zu helfen. 429 00:32:38,843 --> 00:32:41,713 - Steh auf. - Ich werde nicht aufstehen... 430 00:32:41,714 --> 00:32:43,013 Bis du mir versprichst, dass du mir helfen wirst. 431 00:32:43,014 --> 00:32:44,083 Wie konntest du... 432 00:32:50,823 --> 00:32:52,123 Das ist... 433 00:32:53,494 --> 00:32:55,123 ganz anders als du. 434 00:32:56,454 --> 00:32:58,092 Eure Hoheit, 435 00:32:58,093 --> 00:32:59,263 Sie sagen, dass es das Herz ist... 436 00:32:59,264 --> 00:33:02,234 das bewegt den Pinsel eines Malers, nicht die Hand. 437 00:33:02,363 --> 00:33:06,504 Und ich muss die des Königs zeichnen Porträt, das Göttlichkeit erfordert. 438 00:33:07,234 --> 00:33:11,103 Glaubst du nicht, dass ich das muss? Habe ich kein Bedauern in meinem Herzen? 439 00:33:11,773 --> 00:33:13,004 Also bitte... 440 00:33:14,043 --> 00:33:15,613 Bitte lassen Sie mich den Gelehrten Ha sehen... 441 00:33:16,444 --> 00:33:18,383 mindestens einmal. 442 00:33:18,944 --> 00:33:20,184 Ich flehe dich an. 443 00:33:21,883 --> 00:33:25,883 Waren ihre Gefühle für ihn so tief? 444 00:33:40,204 --> 00:33:41,573 Prinz Joohyang, Eure Hoheit, 445 00:33:42,204 --> 00:33:45,943 Ich habe gehört, dass die Krone Prince ist in einem kritischen Zustand. 446 00:33:46,544 --> 00:33:47,712 Bitte lassen Sie sich von einem königlichen Arzt bestätigen... 447 00:33:47,713 --> 00:33:50,144 dass der Kronprinz bewusstlos ist, 448 00:33:50,814 --> 00:33:52,283 und machen Sie ein Thema aus dieser Angelegenheit. 449 00:33:56,454 --> 00:33:57,753 Eure Hoheit. 450 00:33:59,983 --> 00:34:03,152 Sind Sie Heo Yu, der königliche Arzt? Wer kümmert sich um den Kronprinzen? 451 00:34:03,153 --> 00:34:05,894 Ich... Ja, das ist richtig. 452 00:34:06,624 --> 00:34:10,233 Ich habe das vom Kronprinzen gehört Der Zustand verschlechtert sich täglich. 453 00:34:11,633 --> 00:34:13,533 Und dass er jetzt bewusstlos ist. 454 00:34:13,874 --> 00:34:14,973 Begnadigung? 455 00:34:14,974 --> 00:34:16,072 (Heo Yu, königlicher Arzt) 456 00:34:16,073 --> 00:34:18,843 Aber... Wie hast du das herausgefunden... 457 00:34:19,073 --> 00:34:21,673 Wenn der König zu sein scheint den falschen Weg gehen, 458 00:34:22,213 --> 00:34:24,942 das verhindern Geschehen ist die Pflicht eines Subjekts. 459 00:34:24,943 --> 00:34:27,982 Warum willst du es dann nicht tun? dem König einen ehrlichen Rat geben? 460 00:34:27,983 --> 00:34:29,782 (Ehrlicher Rat: Ehrliche Kritik um die falschen Entscheidungen zu korrigieren) 461 00:34:29,783 --> 00:34:32,024 Wissen Sie nicht, was könnte der Regierung passieren... 462 00:34:32,724 --> 00:34:35,653 wenn etwas Schlimmes passiert passiert mit dem Kronprinzen? 463 00:34:36,323 --> 00:34:37,663 Das heißt... ich bin nicht... 464 00:34:37,664 --> 00:34:39,064 Willst du... 465 00:34:39,624 --> 00:34:42,394 Lehnen Sie sich einfach zurück und machen Sie es nichts in dieser Situation? 466 00:34:50,803 --> 00:34:55,014 Seine Majestät wird es wahrscheinlich tun seine Meinung zumindest ein wenig ändern. 467 00:34:55,173 --> 00:34:58,443 So leicht würde er seine Meinung nicht ändern. 468 00:34:59,314 --> 00:35:03,013 Der Kronprinz hat war schon lange krank. 469 00:35:03,014 --> 00:35:06,083 Deshalb hilft mir Lord Sung Jin Ki. 470 00:35:06,084 --> 00:35:07,923 - Aber... - Stopp. 471 00:35:11,564 --> 00:35:15,064 Mir gefällt der Plan, den Ilwolseong vorgeschlagen hat. 472 00:35:17,303 --> 00:35:19,163 Du weißt, dass es unwahrscheinlich ist... 473 00:35:19,164 --> 00:35:22,403 dass der Kronprinz wird wieder gesund. 474 00:35:23,334 --> 00:35:25,072 Seine Hoheit atmet kaum noch ... 475 00:35:25,073 --> 00:35:27,514 ohne die Möglichkeit einer Genesung. 476 00:35:27,613 --> 00:35:31,283 Wenn wir diese Tatsache weiterhin ignorieren, Was würde mit unserer Nation passieren? 477 00:35:31,814 --> 00:35:34,652 Auch wenn das stimmt, Was könnten wir möglicherweise tun? 478 00:35:34,653 --> 00:35:36,782 Wir sind königliche Ärzte die im Staatsdienst stehen. 479 00:35:36,783 --> 00:35:38,282 Wir dürfen unseren Mund nicht verschließen... 480 00:35:38,283 --> 00:35:41,753 anstatt Seine Majestät zu geben Ratschläge als bloße Zuschauer. 481 00:35:42,494 --> 00:35:45,394 Schlagen Sie vor, dass ich sollte man sich auf das Schlimmste vorbereiten? 482 00:35:45,593 --> 00:35:47,164 Ja, Eure Majestät. 483 00:35:47,463 --> 00:35:52,163 Ich habe das vom Kronprinzen gehört Der Zustand hat sich überhaupt nicht verbessert... 484 00:35:52,164 --> 00:35:56,172 und das hat Seine Hoheit war mehrere Tage bewusstlos. 485 00:35:56,173 --> 00:36:00,313 Es ist Zeit, eine Entscheidung zu treffen für die Zukunft unserer Nation. 486 00:36:00,314 --> 00:36:01,713 (Um die Geschichte zu bewahren und den Wohlstand der Nation anstreben) 487 00:36:02,113 --> 00:36:04,084 Was ist Ihre Meinung, Lord Kim? 488 00:36:04,814 --> 00:36:06,813 Da es schon immer ein Problem war, 489 00:36:06,814 --> 00:36:09,414 Es ist zu früh, um voreilige Schlussfolgerungen zu ziehen. 490 00:36:09,854 --> 00:36:13,692 Dennoch denke ich dass es notwendig ist, zu verhindern... 491 00:36:13,693 --> 00:36:16,624 das Chaos, das könnte passieren in der Regierung. 492 00:36:17,294 --> 00:36:19,024 Das ist noch nicht alles, Eure Majestät. 493 00:36:19,264 --> 00:36:22,962 Wenn etwas Schlimmes passiert an den Kronprinzen... 494 00:36:22,963 --> 00:36:27,002 schon vor dem nächsten Kronprinz wird ernannt, 495 00:36:27,003 --> 00:36:29,632 political strife will Beginnen Sie unter den Beamten ... 496 00:36:29,633 --> 00:36:33,002 um ihre politische Macht aufrechtzuerhalten. 497 00:36:33,003 --> 00:36:34,943 Das hört sich so an, als würden Sie hoffen... 498 00:36:35,744 --> 00:36:38,684 dass etwas Schlimmes passieren wird dem Kronprinzen widerfahren. 499 00:36:39,744 --> 00:36:42,853 Das ist nicht wahr, Eure Majestät. 500 00:36:42,854 --> 00:36:45,752 Ich berate Sie mit meinem treuen Herzen. 501 00:36:45,753 --> 00:36:48,723 Bitte vergib mir und Überlegen Sie, was ich vorschlage. 502 00:36:48,724 --> 00:36:53,693 Ich verstehe, was ihr beide seid Ich versuche es zu sagen, also lasst uns hier aufhören. 503 00:36:54,264 --> 00:36:55,994 - Ja, Eure Majestät. - Ja, Eure Majestät. 504 00:38:28,653 --> 00:38:34,692 Das war klug von dir Überzeugen Sie den königlichen Arzt. 505 00:38:34,693 --> 00:38:37,303 Es ist Zeit, etwas Größeres aufzurütteln Wespennest, stimmst du nicht zu? 506 00:38:37,434 --> 00:38:38,733 Ja, Eure Hoheit. 507 00:38:39,003 --> 00:38:43,203 Die Gelehrten, die ich studiert habe mit wird die jungen Studenten führen. 508 00:38:43,204 --> 00:38:49,073 Seine Majestät wird dazu nicht in der Lage sein ignoriere die Sache nicht länger. 509 00:38:56,514 --> 00:38:57,584 Eure Hoheit. 510 00:38:58,153 --> 00:39:00,422 Lord Sung Jin Ki hält den Termin besprechen... 511 00:39:00,423 --> 00:39:03,224 des nächsten Kronprinzen mit den anderen Beamten. 512 00:39:03,323 --> 00:39:06,692 Lord Sung war Prinz Joohyangs Person schon lange. 513 00:39:06,693 --> 00:39:09,934 Wie könnte man darüber reden such a disrespectful thing? 514 00:39:10,193 --> 00:39:12,503 Der Kronprinz lebt. 515 00:39:12,604 --> 00:39:13,976 Ihr beide solltet jetzt gehen. 516 00:39:13,988 --> 00:39:15,103 Eure Hoheit, bitte. 517 00:39:15,104 --> 00:39:16,533 Ich sagte, geh sofort. 518 00:39:23,644 --> 00:39:27,113 Hoo, was soll ich tun? 519 00:39:27,783 --> 00:39:29,983 Was um alles in der Welt soll ich tun? 520 00:39:34,553 --> 00:39:38,463 Ich verstehe. Die Dinge gehen genau wie unser Chef es geplant hatte. 521 00:39:38,693 --> 00:39:40,592 Die Beamten reden über... 522 00:39:40,593 --> 00:39:43,362 die Ernennung des nächsten Kronprinzen. 523 00:39:43,363 --> 00:39:46,963 Was auch immer passiert, es gibt Für uns gibt es jetzt kein Zurück mehr. 524 00:39:47,334 --> 00:39:50,474 Wir bringen das zum Ende und unsere Rache haben. 525 00:40:11,963 --> 00:40:13,994 Der des Kronprinzen Die Installation beschäftigt sich nun mit dem Thema. 526 00:40:14,394 --> 00:40:16,093 Ich warte auf Ihre nächste Bestellung. 527 00:41:12,923 --> 00:41:13,923 Gelehrter Ha. 528 00:41:14,854 --> 00:41:16,494 Geht es dir gut? 529 00:41:17,394 --> 00:41:20,422 Der erste Entwurf ist endlich fertig. 530 00:41:20,423 --> 00:41:22,334 (Erster Entwurf: Auf Seide gezeichnet Leinwand nach Skizze) 531 00:41:42,084 --> 00:41:44,153 Blut ist tatsächlich dicker als alles andere. 532 00:41:44,783 --> 00:41:48,354 Ist sie wirklich eine göttliche Malerin? 533 00:41:49,253 --> 00:41:51,163 Was ist der nächste Schritt? 534 00:41:51,164 --> 00:41:54,663 Der erste Entwurf ist fertig, also wird es eingefärbt und koloriert. 535 00:41:54,664 --> 00:41:55,692 (Die Skizze wird eingefärbt und dann koloriert.) 536 00:41:55,693 --> 00:41:59,264 Es wird zunächst aus gefärbt die Rückseite der Seidenleinwand. 537 00:41:59,403 --> 00:42:02,934 Dann wird es gefärbt nochmal von vorne. 538 00:42:03,073 --> 00:42:06,704 Du wirst es schaffen Überprüfen Sie es in nur 10 Tagen. 539 00:42:07,073 --> 00:42:08,443 Gute Arbeit. 540 00:42:08,814 --> 00:42:12,983 Ich werde meine Wertschätzung zeigen für den Maler Hong später. 541 00:42:13,184 --> 00:42:14,954 Vielen Dank für Ihre Großzügigkeit, Eure Majestät. 542 00:42:15,354 --> 00:42:19,423 Eure Majestät, Prinz Yangmyeong ist hier. 543 00:42:27,124 --> 00:42:30,164 Perfektes Timing. Ich wollte dich gerade anrufen. 544 00:42:30,863 --> 00:42:33,063 In etwa 10 Tagen, 545 00:42:33,064 --> 00:42:35,204 Das Porträt des Königs wird fertiggestellt. 546 00:42:36,033 --> 00:42:38,244 Finden Sie einen glücklichen Tag... 547 00:42:38,403 --> 00:42:40,543 Machen Sie sich bereit für eine Siegelungszeremonie. 548 00:42:40,544 --> 00:42:42,244 Ja, Eure Majestät. 549 00:42:44,514 --> 00:42:45,613 Vater. 550 00:42:46,244 --> 00:42:49,653 Bitte zeigen Sie es Wol Sun den ersten Entwurf im Detail. 551 00:42:51,224 --> 00:42:53,783 Es wurde nicht gefärbt. 552 00:42:54,093 --> 00:42:55,524 Was ist der Grund? 553 00:42:55,823 --> 00:42:58,293 Obwohl es noch nicht fertig ist, 554 00:42:58,294 --> 00:43:01,092 Ich sollte in der Lage sein, es zu erkennen ob das Porträt göttlich ist oder nicht. 555 00:43:01,093 --> 00:43:04,403 Das ist wichtig Aufgabe, den Dämon zu versiegeln. 556 00:44:01,024 --> 00:44:02,193 Was ist los? 557 00:44:02,653 --> 00:44:05,663 Eure Majestät, bitte verzeihen Sie Ich, weil ich meine Grenzen überschritten habe. 558 00:44:05,664 --> 00:44:08,334 Aber dieses Gemälde tut es keine göttlichen Eigenschaften besitzen. 559 00:44:09,794 --> 00:44:11,763 - Was? - Stimmt das? 560 00:44:11,764 --> 00:44:13,164 Wenn das Gemälde göttlich wäre, 561 00:44:13,503 --> 00:44:16,474 der Talisman hätte es getan drang in das Porträt ein. 562 00:44:19,874 --> 00:44:20,974 Das kann nicht stimmen. 563 00:44:21,713 --> 00:44:24,514 Sogar ich werde daran erinnert mein Vater, wenn ich das sehe. 564 00:44:24,684 --> 00:44:26,382 Es ist hervorragend gezeichnet. 565 00:44:26,383 --> 00:44:28,152 Eure Majestät, was Sie jetzt brauchen ... 566 00:44:28,153 --> 00:44:31,822 ist nicht ausgezeichnet Porträt, aber ein göttliches. 567 00:44:31,823 --> 00:44:34,923 Dieses Porträt enthält keine Göttlichkeit. 568 00:44:38,064 --> 00:44:41,994 Es gibt keine Göttlichkeit in einem Porträt, gezeichnet von einem göttlichen Maler? 569 00:44:42,633 --> 00:44:44,434 Wie kann das sein? 570 00:44:44,934 --> 00:44:46,463 Ich entschuldige mich. 571 00:44:47,434 --> 00:44:49,133 Was ist passiert? 572 00:44:50,104 --> 00:44:51,704 Das ist meine Schuld, Eure Majestät. 573 00:45:08,894 --> 00:45:10,053 Was... 574 00:45:11,064 --> 00:45:13,363 werde ich das jetzt tun? 575 00:45:18,604 --> 00:45:21,474 Eure Majestät, lassen Sie mich das noch einmal wiederholen. 576 00:45:23,403 --> 00:45:25,173 Sagten Sie 10 Tage? 577 00:45:33,983 --> 00:45:35,454 Wie ist es gelaufen? 578 00:45:38,283 --> 00:45:40,584 Ist etwas schief gelaufen? 579 00:45:43,294 --> 00:45:45,764 Es gab keine Spur der Göttlichkeit im Entwurf. 580 00:45:46,794 --> 00:45:50,494 Wir können dieses Porträt nicht verwenden für die Siegelungszeremonie. 581 00:45:50,963 --> 00:45:51,963 Entschuldigung? 582 00:45:53,233 --> 00:45:54,874 Moment, aber warum? 583 00:45:56,233 --> 00:45:59,044 Ich habe mein ganzes Herzblut hineingesteckt. 584 00:45:59,704 --> 00:46:01,943 Ist Ihnen der Grund wirklich nicht bekannt? 585 00:46:03,314 --> 00:46:04,883 Warum wurde das Gemälde nicht göttlich? 586 00:46:07,954 --> 00:46:08,983 Bitte... 587 00:46:10,014 --> 00:46:12,283 Vergiss den Gelehrten Ha... 588 00:46:13,224 --> 00:46:14,823 gerade während Sie das Porträt zeichnen. 589 00:46:15,224 --> 00:46:17,994 Du musst ihn vergessen. Bitte, ich bitte Sie. 590 00:46:25,033 --> 00:46:26,764 Fangen wir zeitnah von vorne an. 591 00:46:27,604 --> 00:46:29,604 Wir haben nicht mehr viel Zeit. 592 00:46:36,944 --> 00:46:40,015 Fräulein Hong, geht es Ihnen gut? 593 00:46:41,044 --> 00:46:42,714 Ich vermisse dich... 594 00:46:43,484 --> 00:46:45,384 heute sehr. 595 00:46:45,814 --> 00:46:47,555 Du Schlingel. 596 00:46:48,154 --> 00:46:50,153 Wie willst du dich rächen... 597 00:46:50,154 --> 00:46:52,725 mit so einem schüchternen Herzen? 598 00:46:53,794 --> 00:46:55,164 Wer bist du? 599 00:46:55,165 --> 00:46:59,535 Aufräumen der Toiletten der Leute hätte besser zu dir gepasst. 600 00:47:00,234 --> 00:47:02,264 Es stinkt nach Mist, 601 00:47:02,265 --> 00:47:05,575 Deshalb werden die Leute es tun so spät in der Nacht wimmelt es hier. 602 00:47:07,274 --> 00:47:08,444 Kennst du mich? 603 00:47:08,805 --> 00:47:13,915 Du gehörst zur Ha-Familie, der Sohn von Ha Sung Jin. 604 00:47:14,285 --> 00:47:15,984 Kennst du meinen Vater? 605 00:47:17,015 --> 00:47:20,055 Ich wollte ihn sehr gut kennenlernen. 606 00:47:21,055 --> 00:47:23,825 Kennst du deinen Vater gut? 607 00:47:27,355 --> 00:47:29,895 Ja, das tue ich. 608 00:47:31,265 --> 00:47:33,794 Ihr beide müsst eine tolle Beziehung gehabt haben. 609 00:47:34,935 --> 00:47:36,634 Hören Sie zu. 610 00:47:37,535 --> 00:47:42,145 Heute Nacht werden die Leute herbeiströmen. 611 00:47:43,404 --> 00:47:47,714 Unter ihnen wird es sein Eine Person, die deine Hand hält. 612 00:47:50,314 --> 00:47:53,754 Jemand, der dich retten oder zerstören kann, 613 00:47:54,154 --> 00:47:56,084 der göttliche Maler. 614 00:47:57,555 --> 00:47:59,325 Du musst... 615 00:48:00,154 --> 00:48:02,165 halte ihre Hände fest. 616 00:48:05,064 --> 00:48:06,395 Wie meinst du das? 617 00:48:06,964 --> 00:48:09,805 Hey. Herr. 618 00:48:20,944 --> 00:48:22,714 Es gibt keine göttliche Qualität. 619 00:48:24,733 --> 00:48:25,834 Keine Göttlichkeit. 620 00:48:31,173 --> 00:48:32,374 Gelehrter Ha. 621 00:48:34,283 --> 00:48:36,314 Was soll ich jetzt tun? 622 00:48:38,854 --> 00:48:41,084 Ich habe so viele Geschichten zu erzählen. 623 00:48:45,693 --> 00:48:48,863 Ich glaube nicht, Prince Yangmyeong wird mir helfen. 624 00:48:51,494 --> 00:48:53,133 Ruhig sein. 625 00:48:54,064 --> 00:48:56,402 Cheon Gi. Cheon Gi! 626 00:48:56,403 --> 00:48:58,434 - Ist das ein Unruhestifter? - Was? 627 00:49:03,974 --> 00:49:05,974 Hey, was ist mit ihr? 628 00:49:06,514 --> 00:49:07,514 Was? 629 00:49:07,914 --> 00:49:09,684 Hey. 630 00:49:09,843 --> 00:49:13,553 Du machst uns Sorgen. Es hat ewig gedauert, bis wir dich gefunden haben. 631 00:49:13,653 --> 00:49:16,954 Er ist schrecklich darin, Wegbeschreibungen zu erklären. 632 00:49:20,894 --> 00:49:22,923 - Hey, Jung. - Ja? 633 00:49:24,934 --> 00:49:27,133 Warte, bist du... 634 00:49:28,564 --> 00:49:29,733 Nein. 635 00:49:35,343 --> 00:49:36,604 (Uigeumbu: Polizeibüro) 636 00:49:41,113 --> 00:49:42,213 Was ist los? 637 00:49:42,314 --> 00:49:45,513 Dieser Maler ist hier, um Skizzieren Sie den Verbund. 638 00:49:45,514 --> 00:49:47,354 (Zusammengesetzt: Eine Skizze gezogen, um den Verbrecher zu fangen) 639 00:49:48,983 --> 00:49:50,323 Machen Sie weiter so. 640 00:49:54,264 --> 00:49:56,124 Ein Komposit? Zu dieser Stunde? 641 00:49:59,394 --> 00:50:00,733 Wir sind... 642 00:50:01,064 --> 00:50:02,604 die Zeit davonläuft. 643 00:50:05,334 --> 00:50:07,133 Das ist das Siegel von Prinz Yangmyeong. 644 00:50:08,403 --> 00:50:11,173 Zeig mir den Weg zu den östlichen Zellen. 645 00:50:11,514 --> 00:50:12,713 Folgen Sie mir. 646 00:50:15,843 --> 00:50:17,414 - Lass uns gehen. - Gehen. 647 00:50:27,354 --> 00:50:28,624 Sie müssen hart arbeiten. 648 00:50:29,724 --> 00:50:31,394 Hast du etwas geschlafen? 649 00:50:33,994 --> 00:50:35,963 Warum sagst du nichts? 650 00:51:08,704 --> 00:51:10,104 Hebe deinen Kopf. 651 00:51:19,843 --> 00:51:20,983 Meine Güte. 652 00:51:23,684 --> 00:51:25,354 Du bist Jung! 653 00:51:28,783 --> 00:51:30,723 Es tut mir leid, Experte Han. 654 00:51:30,724 --> 00:51:32,394 - Ich verdiene den Tod. - Mein Gott. 655 00:51:35,423 --> 00:51:36,524 Sei glatt. 656 00:51:40,233 --> 00:51:41,264 Wer geht dorthin? 657 00:51:48,474 --> 00:51:50,973 Diese Maler sind hier, um Kompositbilder zu zeichnen. 658 00:51:50,974 --> 00:51:52,113 Was? 659 00:51:57,184 --> 00:52:00,553 Sagen Sie Seine Hoheit? hat dich dazu gebracht, das in dieser Stunde zu tun? 660 00:52:02,483 --> 00:52:03,783 Ich muss euch beide sehen. 661 00:52:06,224 --> 00:52:07,323 Hey. 662 00:52:08,264 --> 00:52:09,494 Verhaften Sie sie! 663 00:52:16,434 --> 00:52:18,033 Eure Hoheit. 664 00:52:19,604 --> 00:52:20,974 (Go Pil: der Hauptdiener für Familie von Prinz Yangmyeong) 665 00:52:21,573 --> 00:52:22,744 Was ist das? 666 00:52:22,803 --> 00:52:25,072 Das ist schlimm, Eure Hoheit. 667 00:52:25,073 --> 00:52:28,143 Maler Hong schlich sich ins Polizeibüro, 668 00:52:28,144 --> 00:52:30,184 wurde dann dort verhaftet. 669 00:52:30,684 --> 00:52:31,713 Was hast du gesagt? 670 00:52:37,084 --> 00:52:38,854 Was ist jetzt dein Plan? 671 00:52:39,794 --> 00:52:40,894 Es tut mir Leid. 672 00:52:41,423 --> 00:52:43,323 Meine Güte, Unruhestifter. 673 00:52:44,664 --> 00:52:49,063 Hey, jetzt wo wir hier sind, wir haben keine andere Wahl. 674 00:52:49,064 --> 00:52:51,704 Was können wir tun? Wir sollten versuchen zu fliehen. 675 00:52:51,903 --> 00:52:52,974 Flucht? 676 00:52:55,274 --> 00:52:56,673 Wie Jailbreaking? 677 00:52:57,374 --> 00:53:00,473 Hey, ich habe einfach alles gesagt, was mir in den Sinn kam. 678 00:53:00,474 --> 00:53:01,813 Sei nicht so gruselig. 679 00:53:01,814 --> 00:53:04,454 - Maler Hong. - Ja, Maler Hong. 680 00:53:13,124 --> 00:53:14,193 Aufstehen. 681 00:53:42,184 --> 00:53:43,653 Sie müssen innerhalb eines halben Quartals fertig sein. 682 00:53:43,724 --> 00:53:44,752 (Eine halbe Viertelstunde, etwa 7 Minuten) 683 00:53:44,753 --> 00:53:47,153 Vielen Dank, Eure Hoheit. 684 00:54:09,814 --> 00:54:10,943 Gelehrter Ha. 685 00:54:17,124 --> 00:54:18,153 Fräulein Hong? 686 00:54:27,863 --> 00:54:29,563 Wie bist du hierher gekommen? 687 00:54:29,564 --> 00:54:30,664 Du siehst aus... 688 00:54:31,604 --> 00:54:33,474 sehr dünn. 689 00:54:35,843 --> 00:54:36,903 Mir geht es gut. 690 00:54:39,874 --> 00:54:41,414 Es ist alles meine Schuld. 691 00:54:42,244 --> 00:54:44,583 Das liegt daran, dass wir uns kennengelernt haben. 692 00:54:44,584 --> 00:54:47,822 Sagen Sie nicht so einen Unsinn. Das ist nicht deine Schuld. 693 00:54:47,823 --> 00:54:48,954 Nein. 694 00:54:49,983 --> 00:54:51,323 Es ist meine Schuld. 695 00:54:52,093 --> 00:54:54,124 Wenn du und ich in Kontakt kommen, 696 00:54:55,024 --> 00:54:57,264 der Dämon manifestiert sich. 697 00:54:58,494 --> 00:54:59,933 Wie meinst du das? 698 00:54:59,934 --> 00:55:04,533 Es liegt daran, dass ich der bin Maler, der den Dämon versiegeln wird. 699 00:55:05,233 --> 00:55:08,303 Alles ist meine Schuld. 700 00:55:08,474 --> 00:55:09,974 Wer hat das gesagt? 701 00:55:11,374 --> 00:55:13,044 Du wirst es vielleicht nicht glauben, 702 00:55:13,874 --> 00:55:18,653 aber ich habe es von einer Gottheit gehört genannt Tigergeist des Berges Inwang. 703 00:55:19,153 --> 00:55:20,184 Tigergeist? 704 00:55:21,954 --> 00:55:26,153 So manifestiert sich der Dämon? 705 00:55:28,164 --> 00:55:29,823 Was ist los? 706 00:55:31,564 --> 00:55:33,533 Es gibt im Moment einfach viel zu verdauen. 707 00:55:38,374 --> 00:55:42,774 Auch wenn das der Fall ist, wenn die Porträt bringt dich in Gefahr... 708 00:55:43,343 --> 00:55:44,644 Wenn das wahr ist... 709 00:55:46,274 --> 00:55:49,814 Wie ich bereits vorgeschlagen habe, Du musst diesen Ort verlassen. 710 00:55:50,713 --> 00:55:52,712 Liegt es daran, dass ich in Gefahr geraten könnte? 711 00:55:52,713 --> 00:55:54,184 Nein, weil ich es könnte. 712 00:55:55,323 --> 00:55:58,423 Es ist nichts für dich. Tu das für mich. 713 00:56:06,863 --> 00:56:09,963 Nein, das kann ich nicht. 714 00:56:10,104 --> 00:56:11,573 Es ist kein Grund, hartnäckig zu sein. 715 00:56:18,073 --> 00:56:21,744 Mein Vater hat das auch einmal gesagt. 716 00:56:23,943 --> 00:56:25,553 „Wenn wir dieses Leben weiterleben“ 717 00:56:26,653 --> 00:56:28,624 „Es wird dir das Leben nur schwer machen.“ 718 00:56:29,354 --> 00:56:31,323 „Du musst mich verlassen und gehen.“ 719 00:56:33,354 --> 00:56:37,724 „Das ist nicht für dich um Himmels willen, aber es ist für mich. 720 00:56:40,164 --> 00:56:42,604 Er bat mich, seinetwegen zu gehen. 721 00:56:44,164 --> 00:56:47,133 Aber welchen Sinn ergibt das? 722 00:56:48,744 --> 00:56:51,514 Mein Vater war jemand, der mich am Laufen gehalten hat. 723 00:56:55,883 --> 00:56:59,153 Selbst wenn du das gesagt hättest, 724 00:57:00,213 --> 00:57:01,383 Du kannst mich nicht gehen lassen. 725 00:57:02,084 --> 00:57:04,724 Ich möchte alles tun mit dir, was auch immer es sein mag. 726 00:57:05,423 --> 00:57:06,454 Weil... 727 00:57:07,354 --> 00:57:09,394 es hat so viele Jahre gedauert damit wir wieder vereint sind. 728 00:57:11,494 --> 00:57:15,263 Alles wird gelöst Sobald ich das Porträt des Königs fertiggestellt habe. 729 00:57:15,264 --> 00:57:16,564 Nicht. 730 00:57:17,934 --> 00:57:19,403 Verlassen... 731 00:57:20,974 --> 00:57:22,144 solange du kannst. 732 00:57:24,204 --> 00:57:25,314 Das ist... 733 00:57:26,343 --> 00:57:27,644 das königliche Kommando... 734 00:57:28,584 --> 00:57:29,914 und mein Schicksal. 735 00:57:47,963 --> 00:57:49,532 Du wirst es bereuen. 736 00:57:49,533 --> 00:57:50,834 Ich werde, 737 00:57:51,874 --> 00:57:53,334 wenn es das ist, was nötig ist... 738 00:57:54,274 --> 00:57:56,403 damit ich das beenden kann Porträt und Siegel des Dämons. 739 00:57:58,144 --> 00:57:59,374 Heute Abend, 740 00:57:59,943 --> 00:58:03,314 Du wirst jemanden treffen, der kann dich retten oder zerstören, 741 00:58:03,914 --> 00:58:08,783 der göttliche Maler. Du muss ihre Hände festhalten. 742 00:58:10,954 --> 00:58:12,323 Gib mir deine Hand. 743 00:58:12,994 --> 00:58:16,024 Wie meinst du das? Wir können nicht in Kontakt bleiben... 744 00:58:19,633 --> 00:58:20,994 Schauen wir mal nach... 745 00:58:21,834 --> 00:58:23,033 was das für ein Schicksal ist. 746 00:58:51,794 --> 00:58:56,303 (Besonderer Dank geht an Choi Jong Won und Kim Pub Lae) 747 00:59:22,394 --> 00:59:24,224 (Liebhaber des Roten Himmels) 748 00:59:24,323 --> 00:59:26,263 Ha-ram! 749 00:59:26,264 --> 00:59:28,703 Was ist passiert? Was ist mit Gelehrter Ha passiert? 750 00:59:28,704 --> 00:59:30,862 Gelehrter Ha ist bewusstlos? 751 00:59:30,863 --> 00:59:33,873 Was wird passieren, wenn die Ist der Maler mit dem Malen des Porträts fertig? 752 00:59:33,874 --> 00:59:37,473 Ist das, was wir verlangen, nicht zu brutal? 753 00:59:37,474 --> 00:59:39,342 Ich muss heute Abend meinen Vater fragen. 754 00:59:39,343 --> 00:59:41,942 Wie lange wirst du mich für unsichtbar halten? 755 00:59:41,943 --> 00:59:43,244 Du Schlingel! 756 00:59:43,283 --> 00:59:46,683 Eure Hoheit, bitte helfen Sie Gelehrter Ha. 757 00:59:46,684 --> 00:59:48,152 Es tut mir so leid. 758 00:59:48,153 --> 00:59:49,153 Öffne dich. 759 00:59:49,154 --> 00:59:50,653 Was willst du? 760 00:59:51,024 --> 00:59:53,823 Gib mir den Dämon.